Incertidumbre en el doblaje latino de Shrek 5
Desde la publicación del primer adelanto de Shrek 5, los fanáticos han manifestado su inconformidad con el diseño de los personajes. Ahora, la controversia se extiende al doblaje en Latinoamérica, ya que las voces originales podrían no regresar para esta nueva entrega.
Alfonso Obregón, reconocido actor de doblaje que da voz a Shrek en español, dejó entrever la situación en sus redes sociales con un mensaje contundente: “Parece que ni Dulce, ni Eugenio ni yo haremos Shrek 5”.
Condiciones económicas y diferencias con Hollywood
En semanas recientes, Obregón expresó su postura sobre su posible participación, aclarando que solo retomaría el papel si se cumplían ciertas condiciones. “Si la empresa no se comunica antes conmigo y no aceptan mis condiciones, no la voy a hacer. Quiero que me paguen lo que me deben de pagar por mi trabajo, no estoy dispuesto a cobrar lo mismo que los demás”, afirmó.
El actor ha insistido en la necesidad de mejorar las condiciones económicas del doblaje en Latinoamérica. Mientras que Eddie Murphy, quien interpreta a Burro en la versión original, ha llegado a ganar cerca de $10 millones por su trabajo, los actores de doblaje en México pueden recibir tan solo 5,000 pesos mexicanos (aproximadamente $250) por toda su participación en una película.
Eugenio Derbez y su futuro en la franquicia
Otro de los personajes más emblemáticos en la saga es Burro, cuya interpretación en español ha sido realizada por Eugenio Derbez. Sin embargo, el actor también ha puesto en duda su regreso. En una reciente entrevista, declaró: “Hay un dilema, estoy en pláticas con ellos… Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano”, sugiriendo que su participación aún no está confirmada.
Por su parte, Dulce Guerrero, actriz que ha prestado su voz a Fiona en las entregas anteriores, aún no ha hecho declaraciones sobre su posible regreso.